ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

IV - общегерм. название: *ansuz, “бог”, др.-англ.: os, “бог”, др.-исл.oss , “1.бог, 2.ущелье, устье”, готск. aza, ansus, “бог”. Фонетическое значение: А, позже О. В англо-фризском футарке руна AS дала две дополнительные руны, AESC, “ясень” (фонетическое значение: ae), и АС, “дуб” (фонетическое значение: а).

Современные рунологи связывают эту руну прежде всего с Одином-Воденом. AS также - руна всего, что связано с речью (поэзия, проза, заклятие) и поэтическим вдохновением (ср. санскр.as, латыш.os, осет.stuf, авест.aosta, др.-прус.austo, “рот”, общ.-слав.usto, русск. уста, усть (рот), устье).

Древнеанглийский рунический стих гласит:

Бог - создатель всех языков,
Источник мудрости , благословенный
Храм радости для мудреца.

"Источник мудрости" - др.-англ. ordfruma (первоисточник) - часто связывают с источником у корней Мирового Ясеня, из которого хлебнул Один-Вотан-Воден.

Старонорвежский стих:

Залив - колыбель для судна морского,
Ножны для всех мечей.

Древнеисландский стих:

Ас , отец извечный,
Асгарда правитель
И Вальгаллы воин,
Господин Юпитер.

О рунах ЭСК и АК в англо-фризском футарке сказано следующее:

("Эск") Ясень стройный возлюблен людьми,
Но даже для их топоров
Он будет трудной добычей.
("Ак") Свиньи дубовые любят плоды,
Чтобы плоть человека утешить.
А для плотника дуб - дар кораблям
На испытанье воде.

Если вы попали на эту страницу с поисковой машины и не видите Навигационной панели - кликните сюда

© 2001-2003 Aradia&Sumerki info@asatru.ru


Рейтинг@Mail.ruRambler's Top100 Rambler's Top100